"Vết
bớt màu cà phê sữa" là tác phẩm đã được chuyển thể thành film năm 2006
bởi đạo diễn Kormákur. Tại liên hoan phim quốc tế thể loại hành động và
phiêu lưu Valencienes năm 2008 bộ phim đã giành 3 giải thưởng cho các
hạng mục chính: Diễn viên, đạo diễn xuất sắc nhất và giải thưởng lớn.
Hiện tác phẩm này đã bán được hơn 5 triệu bản và được dịch sang 25 thứ
tiếng trên toàn thế giới.
Khi một người đàn ông độc thân bị giết hại trong căn hộ riêng ở quận Nordurmýri thuộc Reykjavík, thám tử Erlendur Sveinsson được gọi tới, đi cùng với ông là hai đồng sự Sigurdur Óli và Elínborg. Thám tử Erlendur đã ngoài 50 tuổi, li dị đã lâu. Nạn nhân lần này là ông già Holberg, 69 tuổi, bị đánh rất mạnh vào đầu bởi một chiếc gạt tàn. Tại hiện trường còn lại một mẩu giấy ghi 3 từ được nhét bên dưới xác chết, và bức ảnh chụp ngôi mộ của một đứa trẻ đã bị chôn từ rất lâu.
Trong khi Erlendur nỗ lực chiến đấu để ráp nối những mảnh vỡ vụn của chính gia đình mình lại, thì vụ án mà ông thụ lý cũng khơi ra rất nhiều câu chuyện về nỗi đau gia đình. Đằng sau những mái nhà yên bình của Reykjavík là biết bao câu chuyện thương tâm về các mối quan hệ tan rã và đau khổ; về những cơn giận dữ, bạo lực gia đình và những sợ hãi triền miên; về lòng trung thành với gia đình và danh dự gia đình. Có ít người còn sống để mà kể câu chuyện đó, nhưng những bí mật cho dù đã được mang theo xuống mồ cũng không thể mãi mãi biến mất …
Lần theo các manh mối để lại Erlendur cùng 2 đồng sự của mình khám phá ra rằng nạn nhân hóa ra lại là một mảnh ghép kinh hoàng của toàn chuỗi sự kiện, là kẻ bệnh hoạn từng hãm hiếp rất nhiều cô gái mà Erlendur vẫn ghê tởm và căm phẫn. Những cô gái trẻ bị giết và bị hãm hiếp có một mối liên quan nào đó với nhau, và công cuộc tìm kiếm đã đưa Erlendur đến phòng thí nghiệm pháp y, nơi cất giữ những chiếc bình đựng các bộ phận cơ thể người gọi là Jar City… Cứ như thế, từng bước một, vị thám tử đưa những bí ẩn ghê rợn ra ánh sáng.
Sách do Trung tâm sách Văn học ImOne kết hợp cùng Nxb Thời Đại ấn hành, hiện đã có mặt trên thị trường.
