Thám Tử Tư - Tham Tu, Dịch Vụ Thám Tử và Thám Tử Tư

Akunin là một triết gia, phê bình văn học, một cây bút bình luận và dịch văn học Nhật, chỉ bắt đầu viết truyện thám tử thời Sa hoàng từ lúc 40 tuổi. Nhưng ông không tự nhận là một nhà văn, mà chỉ là một người “bù lấp những khoảng trống văn học”. Ông nói độc giả Nga thích những câu chuyện hư cấu dễ đọc, hơn là phải tiếp tục nghiền ngẫm những tác phẩm kinh điển. Đây là lý do ở Nga hiện có ít sách văn học hơn thời Liên Xô.

Năm ngoái chỉ có khoảng 100.000 đầu sách được in. 30% sách in ở Nga năm 2005 là những chuyện khoa học viễn tưởng, thể loại này chiếm 8,7 % doanh số văn học năm ngoái, sau sách dành cho thiếu nhi, các chuyện huyền bí, triết học và sách giáo khoa. Nên Anukin “chĩa” ngay vào sự thiếu hụt sách giải trí, bằng thể loại thám tử thời Sa hoàng những năm 1880. Tập thứ tư có tựa Cái chết của Achilles, câu chuyện về người bạn vong niên của Fandorin là tướng Sobolev bị ám sát bởi một chất lỏng hiếm có của vùng rừng nhiệt đới Amazon.


Akunin bắt đầu sáng tác hồi những năm 1990 cho tầng lớp khá giả mới ở Nga, với một bút danh mà theo tiếng Nhật có nghĩa “Kẻ ác”. Ông tên thật là Grigory Chkhartishvili, chào đời ở Tbilisi (Gruzia) nhưng lớn lên ở Moscow. Ông đã có vợ nhưng không có con và thừa nhận “sáng tác không nghỉ”, tức không có ngày cuối tuần hoặc nghỉ hè. Hai tập Fandorin của ông là Tay nài Thổ Nhĩ Kỳ (Turkish Gambit) và Cố vấn quốc gia cũng đã trở thành hai phim kinh phí lớn, bán được rất nhiều vé tại Nga hồi năm 2005.


Sắp tới đây một vở kịch dựa theo Erast Fandorin cũng sẽ được trình diễn tại quảng trường Đỏ ở Moscow. Akunin cũng đang bận với dự án mới Cinema Novel: một chuỗi 10 truyện ngắn có minh họa và tiếp theo sẽ là một loạt phim truyền hình. Nhưng sẽ không có Fandorin, ông cho biết: “Sẽ là một câu chuyện điệp báo tại Nga và quốc tế thời Thế chiến 1, với hai nhân vật chính gồm một người Nga và một người Đức, và kết quả là hai người đều thua cuộc trong cuộc đấu cân não”....









Erast Fandorin là một điệp viên siêu đẳng thời Sa hoàng Nga, có thể phăng ra mọi bí mật nhờ có khả năng sắp xếp các đầu mối, lập luận hợp lý cùng khả năng hành động chớp nhoáng. Fandorin phá được những vụ án tưởng chừng không thể đem ra ánh sáng, gồm những vụ ám sát các tướng của Sa hoàng, những “tế bào” vô chính phủ bí mật hoặc một “nữ tặc” hình sự tầm cỡ quốc tế. Nhưng tay thám tử trẻ Fandorin bản lĩnh, đẹp trai cũng luôn cảm thấy bất an trong cảm xúc, nhất là từ khi cô vợ mới cưới bị ám sát bằng mìn (trong tập đầu tiên Nữ hoàng mùa đông).



Anh Vũ

(Theo Báo SGGP)